| |
|
Conformément
aux
dispositions
du
Décret
Législatif
du
30.6.2003
n° 196
et ses
modifications
suivantes,
nous
vous
fournissons
les
renseignements
nécessaires
sur les
buts et
les
modes de
traitement
de vos
données
personnelles,
ainsi
que sur
leur
domaine
de
communication
et de
divulgation,
sur la
nature
des
données
en notre
possession
et leur
fourniture.
STUDIO
MARCHI
s.a.s.,
dont le
siège
est à
Vérone,
via
Roveggia
132, en
tant que
titulaire
du
traitement
des
données
– le
responsable
du
traitement
est M.
Gilberto
Marchi,
aux
termes
des
dispositions
et pour
les
effets
des
articles
7 et 13
de la
loi n° 196/2003
–
protection
des
données
personnelles,
informe
tous les
intéressés
que:
toutes
les
données
fournies
par les
candidats
(sous
forme de
curriculum
vitae ou
autre)
seront
traitées
par le
personnel
préposé
à l’aide
aussi
d’équipements
électroniques
et dans
le
respect
des
mesures
de
sécurité
dans le
seul but
d’effectuer
une
évaluation
objective
et
qualifiée
de la
personne
quant au
rôle
pour
lequel
la
sélection
est
faite.
Les
candidats
sont
invités
à ne pas
fournir
de
renseignements
réservés
personnels
(concernant
notamment
leur
santé,
leurs
convictions
religieuses
et leurs
opinions
politiques).
La
fourniture
des
données
par le
candidat
est donc
absolument
facultative.
Si le
candidat
ne
fournit
pas ces
données
personnelles,
Studio
Marchi
ne
pourra
pas
prendre
le
Candidat
en
considération
dans la
procédure
de
sélection.
Il est
admis à
Studio
Marchi
de
transmettre
les
données
personnelles
des
candidats
aux
Clients
et ses
sociétés
contrôlées
qui
l’ont
chargé
d’exécuter
le
projet
de
recherche
et de
sélection.
C’est
pourquoi,
ces
données
peuvent
être
transférées
même à
l’étranger.
Aucune
autre
communication
ou
divulgation
n’est
admise,
sauf le
droit du
titulaire
des
données
– Studio
Marchi –
de
permettre
l’accès
à ceux
qui
effectuent
les
opérations
techniques
nécessaires
à
améliorer
la
gestion
électronique
des
fichiers. |
|
| |
|
Studio Marchi informs all interested parties that they shall at any time be able to exercise their rights, as concerns their personal data, mentioned under Articles 7 and 13, Leg. Decree Nr. 196/2003, as quoted below: |
| Section 7 (Right to Access Personal Data and Other Rights): |
| 1. |
 |
|
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form. |
| 2. |
A data subject shall have the right to be informed: |
| |
| a) |
of the source of the personal data; |
| b) |
of the purposes and methods of the processing; |
| c) |
of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means; |
| d) |
of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5 (2); |
|
|
of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State's territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. |
|
| 3. |
A data subject shall have the right to obtain: |
| |
| a) |
updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; |
| b) |
|
|
erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed; |
| c) |
|
|
|
certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionated effort compared with the right that is to be protected. |
|
| 4. |
A data subject shall have the right to object, in whole or in part: |
| |
| a) |
on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection; |
| b) |
|
|
to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys. |
|
| |
|
|
| Section 13 (Information to Data Subject) |
| 1. |
The data subject as well as any entity from whom or which personal data are collected shall be preliminarily informed, either orally or in writing, as to: |
| |
| a) |
the purposes and modalities of the processing for which the data are intended; |
| b) |
the obligatory or voluntary nature of providing the requested data; |
| c) |
the consequences if (s)he fails to reply; |
| d) |
|
|
the entities or categories of entity to whom or which the data may be communicated, or who/which may get to know the data in their capacity as data processors or persons in charge of the processing, and the scope of dissemination of said data; |
| e) |
the rights as per Section 7; |
|
|
the identification data concerning the data controller and, where designated, the data controller's representative in the State's territory pursuant to Section 5 and the data processor. If several data processors have been designated by the data controller, at least one among them shall be referred to and either the site on the communications network or the mechanisms for easily accessing the updated list of data processors shall be specified. If a data processor has been designated to provide responses to data subjects in case the rights as per Section 7 are exercised, such data processor shall be referred to. |
|
| 2. |
|
|
|
The information as per paragraph 1 shall also contain the items referred to in specific provisions of this Code and may fail to include certain items if the latter are already known to the entity providing the data or their knowledge may concretely impair supervisory or control activities carried out by public bodies for purposes related to defence or State security, or else for the prevention, suppression or detection of offences. |
| 3. |
|
|
The Garante may issue a provision to set out simplified information arrangements as regards, in particular, telephone services providing assistance and information to the public. |
| 4. |
|
|
|
Whenever the personal data are not collected from the data subject, the information as per paragraph 1, also including the categories of processed data, shall be provided to the data subject at the time of recording such data or, if their communication is envisaged, no later than when the data are first communicated. |
| 5. |
Paragraph 4 shall not apply: |
| |
| a) |
if the data are processed in compliance with an obligation imposed by a law, regulations or community legislation; |
| b) |
|
|
if the data are processed either for carrying out the investigations by defence counsel as per Act No.397 of 07.12.2000 or to establish or defend a legal claim, provided that the data are processed exclusively for said purposes and for no longer than is necessary therefor; |
| c) |
|
|
if the provision of information to the data subject involves an effort that is declared by the Garante to be manifestly disproportionate compared with the right to be protected, in which case the Garante shall lay down suitable measures, if any, or if it proves impossible in the opinion of the Garante. |
|
| |
|
| 6. |
In order to manage this site, for the analysis of trends in the site's use, Studio Marchi s.a.s. uses web analytics tools that use browser cookies. The information generated does not identify individual users and cannot be linked to any personal data. By altering their browser settings, a user can cancel and/or block cookies at any given time. What's more a user can: permanently block the use of cookies for analytical purposes, by visiting
http://www.google.com/intl/en_ALL/analytics/learn/privacy.html to opt-out of Google Analytics;
permanently block the use of cookies for advertising purposes (opt-out from online behavioural advertising) by visiting http://www.aboutads.info/choices/.
Further information on the Google services used by Studio Marchi s.a.s. can be found at:
http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
|
| |
|
| 7. |
The collection of personal data carried out online and the voluntary transfer of data.
As regards the collection of data carried out on the website, it should be noted that the information needed in order to carry out this action is provided in the context of the collection (e.g. at the end of each registration form). Meanwhile it is always possible to access the webpage on privacy policy written in plain English.
Allowing the transfer of the requested data is voluntary, but it may be obligatory in order to use the services offered by Studio Marchi s.a.s... A lack of data transfer can therefore make it impossible for the user to be able to access the information sought.
Furthermore, please note that the optional and voluntary sending of emails to any email addresses that belong to Studio Marchi s.a.s., as when filling out the forms on this site, involves the subsequent acquisition of the sender's address (necessary to be able to respond to requests) and any other personal data included in the message.
|
| |
|
|
|
|
|
|
